De la BD à la série télévisée : "L'Épervier" dans les Remparts du Château de la Roche Goyon
Quand France télévision adapta la célèbre bd " l'Épervier" de Patrice Pellerin en série télévisée.
En 2010, France Télévision décide de surfer sur le ras de marée du succès de la saga "Pirates de Caraïbes" porté par Johnny Depp en Jack Sparrow en d'adaptant la célèbre bande dessinée "L'Épervier" (Sparrowhawk en anglaise) de Patrice Pellerin.
Le château de la Roche Goyon, Fort La Latte, fut choisi comme premier lieu de tournage pour ce projet télévisuel unique. Bien que le personnage de l'Épervier ait parcouru de nombreux lieux bretons dans la bd (Brest, Crozon, Camaret, La Rochelle, le château du Taureau, Versailles, Port louis...), le personnage n'a jamais foulé le sol de notre belle forteresse dans les différents tomes de l'oeuvre de Patrice Pellerin.
Le château de la Roche Goyon devenant le Manoir de Kermellec (le manoir du comte de Kermellec dans la Bd) pour cette adaptation télévisuelle.
Fanny Valette au pied du château de la Roche Goyon durant le tournage de la série "l'Épervier"©Rendez-vous Production / Julien Cauvin / C.C.S.P.
Le producteur François Charlent, déjà célèbre pour des succès comme "Plus belle la vie", entreprit de porter à l'écran les aventures de l'Épervier. La série en six épisodes de 52 minutes devait être diffusée en 2011, avec une semaine de tournage au château.
Le château avait déjà joué un rôle essentiel dans l'histoire du cinéma, accueillant des stars telles que Kirk Douglas et Tony Curtis dans "Les Vikings" en 1957, Jane Fonda à travers l'objectif de Roger Vadim ou encore Sophie Marceau dans les "Chouans" de Phillippe de Broca.
©collection Château de la Roche Goyon - Tournage du film "Les vikings" de Richard Fleischer en 1957
En 2010, le château de de la Roche Goyon est alors transformé en plateau de tournage pour la série télévisée "L'Épervier". Le casting comprenait des noms notables tels que Martin Lamotte, Lou Doillon et le très beau Aurélien Wiik.
Aurélien Wiik (Yann de Kermeur) et Thibault de Montalembert (Hervé de Villeneuve) dans le logis seigneurial du château de la Roche Goyon - © Photo Cyril Frionnet via l'article du télégramme du 28 Mars 2010
La série promettait une adaptation fidèle de la bande dessinée en six épisodes de 52 minutes qui serait diffusée en 2011. (du 18 Juin au 2 Juillet 2011 sur France 3)
Article extrait de Télépoche Juin 2011
Synopsis "Au XVIIIe siècle, en plein cœur de la Bretagne, l'histoire épique de Yann de Kermeur (L'Épervier), un intrépide corsaire breton accusé à tort du meurtre du père de son amour d'enfance, Agnès de Kermellec. Pour blanchir son nom et reconquérir le cœur de la femme qu'il chérit, l'Épervier devra se battre contre vents et marées, dans un monde de complots et d'amour passionné."
Aurélien wiik et Fanny Valette avec une petite chèvre de la Chèvrerie du Cap dans la cour près de la tour des archers ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
La forteresse ajoutait ainsi une nouvelle page à son riche passé en tant que décor pour cette adaptation de "L'Épervier". La série promettait une intrigue palpitante mêlant amour et aventure dans le décor spectaculaire de la côte bretonne. Le château, avec son histoire riche et sa beauté majestueuse, continuait d'écrire son histoire en tant que décor pour des projets cinématographiques et télévisuels, laissant une empreinte indélébile dans le paysage culturel français.
Dans la cour au pied de la chapelle ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Martin Lamotte, Fanny Valette, dans la cour après le second châtelet ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Au château, l'équipe de tournage a exploité de manière méticuleuse les différents recoins de ce site historique. Les caméras se sont déplacées du vaste espace de la cour aux dédales du logis seigneurial, explorant les intérieurs mystérieux du donjon tout en capturant les séquences extérieures pittoresques à proximité de la tour des archers. Mais ce n'est pas tout : des parties plus intimes et privées ont également été immortalisées, notamment au premier étage du logis seigneurial. Le château a également ouvert ses portes au parc environnant, où des scènes captivantes ont été tournées, et même sur la plage au pied de ses murailles majestueuses.
Le logis seigneurial durant le tournage ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
La tour des archers avec un décor pour dissimuler la passerelle moderne ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
La cabane factice pour cacher la Bricole ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
La charrette avec un système de tubes percés à gaz pour la faire brûler ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Thibault de Montalembert dans la souricière du donjon ©Rendez-vous Production
Cette immersion complète dans les différentes facettes du château a nécessité un séjour prolongé de l'équipe de tournage, qui a finalement résidé sur place pendant plus de deux semaines. Cette durée a permis de saisir chaque détail de ce cadre enchanteur, de jour comme de nuit, insufflant ainsi une véritable vie au décor de "L'Épervier".
La cour du château avec vue sur le logis seigneurial pour le tournage de nuit ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Le second châtelet durant le tournage de nuit ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Aurélien Wiik et Loic Houdre sur le tournage dans le Sud de la France ©Rendez-vous Production
Le tournage de "L'Épervier" dans l'enceinte de ses remparts a mobilisé une véritable armée de professionnels. Plus de 30 personnes étaient responsables de la gestion du stock de 400 costumes pour les acteurs et figurants. Le château lui-même avait été transformé pour représenter des décors variés, allant des appartements somptueux aux prisons en passant par des auberges pittoresques.
Figurants en costume dans le cour du château près de la citerne ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Martin Lamotte et Thibault de Montalembert dans les parties privées du logis seigneurial ©Rendez-vous Production
Martin Lamotte et Thibault de Montalembert dans les parties privées du logis seigneurial ©Rendez-vous Production
Partie privée du logis seigneurial avec les décors ©collection privée - château de la Roche Goyon durant le tournage en 2010
Le tournage de "L'Épervier" ne s'est pas limité à notre château fort. L'équipe a également exploré d'autres endroits pittoresques de la Bretagne, notamment Locronan, Dinan et Saint-Malo, contribuant ainsi à donner vie à cet univers du XVIIIe siècle, offrant une toile de fond parfaite pour cette aventure épique. Le tournage s'est également étendu à d'autres régions de la France, notamment en Provence-Alpes-Côte d'Azur (à Marseille, Avignon et sa région, ainsi qu'à Porquerolles) et en Île-de-France (à Meriel, Luzarches, Nandy et Bry-sur-Marne). Cette diversité de lieux avait contribué à enrichir l'univers visuel de la série et à rendre l'expérience encore plus captivante pour les spectateurs.
Aurélien Wiik attaché au rez de chaussée du Donjon ©Rendez-vous Production /Etienne Chognard/CCSP
Aurélien Wiik attaché au rez de chaussée du Donjon ©Rendez-vous Production /Etienne Chognard/CCSP
Aurélien Wiik attaché au rez de chaussée du Donjon ©Rendez-vous Production /Etienne Chognard/CCSP
Martin Lamotte avec Stéphane Clavier dans les parties privées du logis seigneurial ©Rendez-vous Production
Le réalisateur Stéphane Clavier, né en 1955, frère de Christian Clavier, possédait déjà une solide expérience en matière de réalisation télévisuelle. Avant de se lancer dans "L'Épervier", il avait dirigé plusieurs projets à succès, dont la série "Merci, les enfants vont bien", qui comportait 12 épisodes captivants, ainsi que "Les Bleus : Premiers pas dans la police", dont il avait mis en scène 3 épisodes mémorables. Après l'Épervier, Stéphane Clavier sera à la réalisation de la nouvelle saison de "Doc Martin" avec Thierry Lhermitte. Son parcours impressionnant et sa réputation en tant que réalisateur expérimenté avaient fait de lui le choix idéal pour donner vie à l'univers corsaire de "L'Épervier".
Fanny Valette et Aurélien Wiik sur la plage au pied du château de la Roche Goyon ©Rendez-vous Production / Julien Cauvin / C.C.S.P.
L'intrigue de "L'Épervier" plongeait les spectateurs au cœur du XVIIIe siècle, dans l'univers des corsaires et de leurs voyages vers le Nouveau Monde. Les créateurs ont veillé à ce que chaque détail, des costumes aux décors en passant par les navires, soit soigneusement élaboré pour offrir une expérience immersive.
Antoine Hamel, Jean-Louis Barcelona, Grégoire Colin ©Rendez-vous Production /Etienne Chognard/CCSP
Pour créer l'illusion de plusieurs navires, les producteurs avaient opté pour une solution astucieuse en modifiant un navire existant le galion "Earl of Pembrock" pour en créer deux, réduisant ainsi les coûts tout en offrant une variété de scènes de navigation, avec 17 marins anglais.
La production de "L'Épervier" était une entreprise monumentale, avec plus de 250 personnes travaillant sur le tournage, dont 350 figurants et plus de 100 comédiens de renom et demandant 7 mois de préparation, 66 jours de tournage et générant plus de 200 heures d'image, avec plus de 61 000 mètres de pellicule. Les décors variés installés en extérieur avaient offert une variété de paysages et d'ambiances pour cette épopée corsaire.
Le château de la Roche Goyon fut le témoin privilégié d'une aventure télévisuelle d'envergure pour le service public de France Télévision.
Fanny Valette et en bas à droite de l'image Aurélien Wiik sur la plage au pied du château de la Roche Goyon ©Rendez-vous Production / Julien Cauvin / C.C.S.P.
Aujourd'hui, vous pouvez retrouver la série en DVD ainsi qu'en streaming via le site canal+ :
Pochette du DVD de la série "l'Épervier" paru le 6 Juillet 2011
Caractéristiques :
Réalisateur Stéphane Clavier
Acteurs Thibault de Montalembert / Lou Doillon / Aurélien Wiik / Martin Lamotte / Grégoire Colin / Frédéric Saurel / Jean Michel Tinivelli / Guillaume Carcaud / Armelle
Scénario Jean Christophe Duchon-Doris / Emmanuelle Sardou / Stéphane Clavier / Vincent Solignac
D'après l'oeuvre de Patrice Pellerin
Musique de Steve Nieve
Genre Fiction télévisée
Éditeur Koba film
Public Tous publics
Origine Française
Format image 16/9 compatible 4/3 format respecté 1.78
Qualité Pal
Durée 312 minutes
Contenu DVD : Volume n°1 / 6 époisses de 52 minutes
Bonus Vidéo : Making of (21'38'')
Filmographies
Espace découverte des séries Koba Films
Pochette de la version Bluray de la série "l'Épervier" alias "Sparrowhawk" en Pays-Bas paru en 2011
Il n'existe malheureusement toujours pas en 2023 de version Bluray pour le marché français.
Et vous pouvez aussi retrouver les 10 premiers tomes de la bd de Patrice Pellerin aux éditions DUPUIS.
Un 11ème tome nommé "Redcoat" est prévu pour 2024 et sera le 5ème du second cycle de la série.
L'épervier - Intégrale grand format Tome 1 : Epervier (L') (Intégrale) - L'Epervier Intégrale (tomes 1 à 6)
L'auteur de la Bd : Patrice Pellerin
Patrice Pellerin est un auteur de bande dessinée né le 2 novembre 1955 à Brest. Il a passé une grande partie de sa jeunesse à vivre dans différentes villes en raison du travail de son père (préfet). Cette enfance nomade a contribué à forger sa passion pour l'histoire et les voyages, des thèmes qui se refléteront plus tard dans son œuvre.
Pellerin a vécu pendant trois ans à Madagascar avant de s'installer près de Landivisiau, une région non loin de la mer, qui allait devenir une source d'inspiration majeure pour ses personnages et décors. Il a développé son talent de dessinateur de manière autodidacte en copiant les œuvres de maîtres de la Renaissance et du Grand Siècle, mélangeant le classicisme avec une touche de fantaisie.
Sa carrière artistique a débuté dans le monde de l'animation, où il a travaillé pendant un an dans un studio de dessin animé à Reims. Cependant, sa passion pour l'histoire l'a rapidement conduit à se consacrer à l'illustration de manuels scolaires d'histoire et d'ouvrages pédagogiques. Pendant cette période, il a bénéficié des conseils graphiques de l'auteur Pierre Joubert.
En 1977, Pellerin a fait ses débuts dans la bande dessinée grâce à Jean-Michel Charlier, qui lui a proposé de travailler sur la série "Barbe-Rouge". Il a ainsi succédé à des artistes renommés tels qu'Hubinon, Paape, Chaillet et Jijé, réalisant deux albums de cette série en 1983 et 1987.
Sous l'influence de grands écrivains tels que Zévaco, Gautier, Dumas et Stevenson, Patrice Pellerin a également écrit les trois premiers albums de la série "Les Aigles décapitées" entre 1986 et 1988, en collaboration avec Jean-Charles Kraehn.
C'est à partir de 1994 que Patrice Pellerin a entièrement consacré son talent à son œuvre majeure, "L'Épervier". Cette série, mettant en scène le chevalier Yann de Kermeur, corsaire et pirate du XVIIIe siècle, a permis à Pellerin de célébrer sa Bretagne natale, de plonger dans l'histoire et d'embarquer ses lecteurs dans des aventures maritimes captivantes. La série est saluée tant pour son scénario riche que pour sa reconstitution graphique minutieuse, qui a bénéficié des conseils de nombreux experts. "L'Épervier" a reçu le prix Historia de la bande dessinée historique en 2016 et a été adapté en série télévisée en 2011.
Outre son travail en bande dessinée, Patrice Pellerin a également manifesté un intérêt pour l'archéologie, menant une campagne de fouilles en Guyane dans un site datant du XVIIIe siècle.
Patrice Pellerin est un artiste talentueux et autodidacte, passionné par l'histoire, la Bretagne et les aventures maritimes. Son œuvre la plus célèbre, "L'Épervier", a conquis le public grâce à son récit captivant et à sa reconstitution historique soignée.
"L'Épervier, secret de tournage", Pellerin & Quillien, éditions Dupuis, 2011
Sources :
Livre "L'Épervier, secret de tournage", Pellerin & Quillien, éditions Dupuis, 2011
Comments